BOSTON RED SOX—Named Torey Lovullo bench coach.
CHICAGO WHITE SOX—Promoted Rick Hahn to senior vice president/general manager; Howard Pizer to senior executive vice president, and Ken Williams to executive vice president.
KANSAS CITY ROYALS—Claimed RHP Chris Volstad off waivers from the Chicago Cubs.
OAKLAND ATHLETICS—Named Darren Bush bullpen coach.
READING PHILLIEs—Named Andrew Nelson fundraising manager and sales representative. Promoted Matt Hoffmaster to director of group sales, Mike Robinson to director of community relations and Anthony Pignetti to assistant director of sales.
NFL—Fined the Baltimore Ravens $20,000 for not listing S Ed Reed on the team's injury report with a torn labrum in his right shoulder, a violation of the league's procedures for reporting injury information.
JACKSONVILLE JAGUARS—Signed CB Kevin Rutland. Placed LB Daryl Smith on injured reserve.
MINNESOTA VIKINGS—Placed CB Chris Cook on the injured reserve/return list.
NEW ENGLAND PATRIOTS—Placed CB Ras-I Dowling on injured reserve.
TENNESSEE TITANS—Signed S Tracy Wilson from the practice squad. Placed RB Javon Ringer on injured reserve.
ALBANY DEVILS—Assigned LW Harry Young to Trenton (ECHL). Loaned LW Chris McKelvie to Trenton.
SPRINGFIELD FALCONS—Reassigned D Austin Madaisky and D Will Weber to Evansville (ECHL).